《送太学吴康仁及第南归》唐 · 李频

在线阅读《送太学吴康仁及第南归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李频

因为太学选,志业彻春闱。

首领诸生出,先登上第归。

一荣犹未已,具庆且应稀。

纵马行青草,临岐脱白衣。

家遥楚国寄,帆对汉山飞。

知己盈华省,看君再发机。

书生五言律诗友情酬赠帆影抒情

注释

太学:古代最高学府,设在京城

春闱:唐宋时期礼部试士在春季举行,故称春闱

上第:科举考试中的高等名次

具庆:父母俱存的代称

白衣:未仕者穿白衣,指平民身份

临岐:临别

华省:指尚书省,中央官署

译文

因为太学选拔人才,你的志向事业通过了科举考试。作为众学子的领袖,率先考中进士荣归故里。这一荣耀还未结束,父母双全的喜庆更是难得。纵马行走在青草地上,临别时脱去平民的白衣。家乡远在楚地寄托思念,船帆对着汉山飞翔。知己好友充满尚书省,期待着你再次施展才华。

赏析

这首诗是李频为送别太学生吴康仁及第南归而作。全诗以简洁明快的笔触,表达了对友人科举及第的祝贺和惜别之情。诗中'首领诸生出,先登上第归'凸显了吴康仁的卓越才学,'纵马行青草,临岐脱白衣'生动描绘了及第后身份转变的喜悦。尾联'知己盈华省,看君再发机'既表达了惜别之意,又寄予了对友人未来仕途的期许。诗歌语言凝练,情感真挚,体现了唐代科举文化背景下文人间深厚的情谊。

创作背景

此诗创作于唐代,作者李频是晚唐著名诗人。唐代科举制度兴盛,太学生通过科举考试及第后衣锦还乡是当时常见的社会现象。诗歌反映了唐代知识分子通过科举改变命运的社会现实,以及文人之间相互勉励的深厚情谊。李频本人也曾经历科举,对及第学子的心情有深切体会。