《省试振鹭》唐 · 李频

在线阅读《省试振鹭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李频

有鸟生江浦,霜华作羽翰。

君臣将比洁,朝野共相欢。

月影林梢下,冰光水际残。

翻飞时共乐,饮啄道皆安。

迥翥宜高咏,群栖入静看。

由来鸳鹭侣,济济列千官。

中原书生五言律诗含蓄咏物

注释

省试:唐代科举考试中的礼部试,在尚书省举行,故称省试

振鹭:语出《诗经·周颂·振鹭》,以白鹭群飞比喻百官朝见天子的盛况

羽翰:羽毛,翰指长而硬的羽毛

迥翥:高飞远翔,迥指高远,翥指飞翔

鸳鹭侣:鸳和鹭都是水鸟,因飞行有序,比喻朝官班行

济济:众多而整齐的样子

译文

有鸟生于江边,霜雪般的洁白化作它的羽毛。君臣要以它比试高洁,朝野上下共同欢庆。月影洒在林梢之下,冰光在水边渐渐消残。翻飞之时共享欢乐,饮水啄食都符合大道而安然。高飞远翔适宜高声咏唱,群栖之时可静静观赏。自古以来鸳鹭这样的伴侣,济济一堂排列成千官。

赏析

这首诗是典型的省试诗,以振鹭为喻,歌颂朝廷百官如白鹭般高洁有序。艺术上采用比兴手法,将白鹭的洁白羽翼比作官员的清廉品德,群飞有序象征朝班整齐。诗中'月影林梢下,冰光水际残'一联,意境清幽,对仗工整,既写景又寓情。全诗格律严谨,用典恰当,体现了唐代科举诗注重形式美和寓意深的特点。

创作背景

此诗为李频参加唐代礼部省试时所作。省试诗是唐代科举考试的重要文体,要求考生在限定题材内展现才学。这首诗以《诗经·振鹭》为典,符合省试诗要求引经据典的特点。创作于中唐时期,反映了当时士人对理想政治秩序的向往。