《府试老人星见》唐 · 李频

在线阅读《府试老人星见》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李频

良宵出户庭，极目向青冥。

海内逢康日，天边见寿星。

临空遥的的，竟晓独荧荧。

春后先依景，秋来忽近丁。

垂休临有道，作瑞掩前经。

岂比周王梦，徒言得九龄。

中原书生五言律诗典雅咏物

注释

府试：唐代科举考试的地方选拔考试

老人星：即寿星，南极老人星，古人认为主掌国运昌盛、人寿年丰

青冥：青天，天空

的的：明亮、清晰的样子

荧荧：星光闪烁微光

依景：按照节气运行。景，通'影'，指日影，引申为节气

近丁：接近丁位。丁，在天干中属南方，老人星位于南天

垂休：降下祥瑞

作瑞：显现祥瑞之兆

前经：前代经典记载

周王梦：指周文王梦得姜子牙的典故

九龄：九十岁，语出《礼记》'九十曰耄'，此处喻长寿

译文

美好的夜晚步出庭院，极目远望深邃的苍穹。正值海内太平盛世，天边显现寿星光芒。悬在空中遥远明亮，直到破晓独自闪烁。春分后依节气出现，秋来时忽近南方位。祥瑞降临清明政治，吉兆超越前代记载。岂止周文王得贤梦，空言获得九十高龄。

赏析

本诗为唐代府试应试诗，以老人星为题材展现祥瑞之象。艺术上采用五言排律形式，对仗工整，韵律严谨。首联以'良宵''青冥'营造开阔意境；颔联将'海内康日'与'天边寿星'对应，体现天人感应思想；颈联用叠字'的的''荧荧'细腻描摹星象；尾联用周文王典故反衬当下盛世。全诗将天文现象与政治清明巧妙结合，既符合试帖诗规范，又展现了作者深厚的文学功底。

创作背景

此诗为李频参加唐代府试时所作试帖诗。唐代科举考试中，常以祥瑞天象为试题考察士子文才。老人星（寿星）在古代星象学中主国泰民安，诗人借星象歌颂当时太平盛世，同时展现自己的政治抱负。李频为晚唐著名诗人，此诗应作于其早年应试时期，后收录于《全唐诗》。