《府试丹浦非乐战》唐 · 李频

在线阅读《府试丹浦非乐战》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李频

自古为君道,垂衣致理难。

怀仁须去杀,用武即胜残。

毒帜诛方及,兵临衅可观。

居来彭蠡固,战罢洞庭宽。

雪国知天远,霜林是血丹。

吾皇则尧典,薄伐至桑乾。

中原书生五言律诗塞北政治抒情

注释

垂衣:指垂衣拱手,形容无为而治的治国方式

致理:达到治理,实现太平盛世

怀仁:心怀仁德

胜残:克服残暴,使残暴之人不再作恶

毒帜:指邪恶势力的旗帜

:争端,事端

彭蠡:彭蠡湖,即今鄱阳湖

洞庭:洞庭湖

雪国:冰雪覆盖的边远地区

霜林:经霜的树林

尧典:《尚书》篇名,记载尧的治国之道

薄伐:征伐,出自《诗经·小雅·六月》'薄伐猃狁'

桑乾:桑干河,流经山西、河北,古代为边塞要地

译文

自古以来君主治国之道,想要无为而治实在困难。 心怀仁德必须去除杀戮,但用兵作战就能制服残暴。 邪恶的旗帜刚刚被诛灭,兵临城下时争端清晰可见。 驻守彭蠡湖防线坚固,战事结束后洞庭湖更显宽阔。 冰雪之国知道天边遥远,霜染的树林如同血般鲜红。 我皇效法《尧典》的治国方略,率军征伐直达桑干河边。

赏析

这首诗是李频参加府试时的应试之作,以'丹浦非乐战'为题,阐述了对战争与和平的深刻思考。全诗结构严谨,对仗工整,体现了唐代试帖诗的特点。诗人开篇提出治国之难,继而辩证论述仁政与武力的关系,中间四联通过彭蠡、洞庭等地理意象和雪国、霜林等自然景观,营造出雄浑的战争氛围。尾联以'吾皇则尧典'颂扬当代君主,同时用'薄伐至桑乾'展现大唐的武功。诗中'霜林是血丹'一句,以霜叶喻血,既写景又抒情,意象鲜明,富有感染力。

创作背景

此诗为李频参加唐代科举考试中府试时的应试作品。唐代府试是科举制度中的重要环节,考生需按给定题目作诗赋。'丹浦非乐战'出自《庄子·山水》,意为有丹浦之战的胜利并非好战。李频借此题目阐述儒家仁政思想与必要武力之间的关系,反映了唐代士人对治国方略的思考。创作时间约在唐宣宗大中年间(847-860年),当时唐朝边疆时有战事,诗人通过此表达对朝廷政策的支持。