注释
黔中：唐代黔中道，治所在今重庆彭水
罢职：被免去官职
薄俸：微薄的俸禄
无残：没有剩余
乡关：故乡
旅食：在外谋生
将雪竞：与雪花争相绽放
把镜：拿着镜子
译文
刚刚被免去黔中的官职，微薄的俸禄也已用尽。抬头望去故乡如此遥远，带着家人在外谋生实在艰难。野外的梅花与雪花争相绽放，江边的月光映着寒冷的沙洲。两鬓因忧愁而斑白，何必还要拿镜子来看呢。
赏析
这首诗是李频罢官后所作，通过质朴的语言表达了仕途失意的悲凉和生活的艰辛。首联直述罢职后的经济困境，颔联写思乡之情和谋生之难，颈联以'野梅将雪竞，江月与沙寒'的景物描写烘托内心孤寂，尾联'两鬓愁应白，何劳把镜看'更是将愁苦之情推向高潮。全诗情景交融，对仗工整，情感真挚动人，展现了晚唐诗人沉郁顿挫的艺术风格。
创作背景
李频是晚唐著名诗人，唐宣宗大中八年进士。这首诗应作于他在黔中地区任职被免后，准备前往江东时的作品。晚唐时期政局动荡，官员更替频繁，李频此次罢职反映了当时官场的不稳定性。诗中流露出的羁旅愁思和仕途失意，是晚唐文人普遍的心态写照。