《赠李将军》唐 · 李频

在线阅读《赠李将军》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李频

吾宗偏好武,汉代将家流。

走马辞中禁,屯军向渭州。

天心待破虏,阵面许封侯。

却得河源水,方应洗国雠。

中唐新乐府五言律诗关中军营友情酬赠

注释

吾宗:指同宗同族的人,此处指李将军

中禁:指皇宫禁地,代指朝廷

渭州:唐代州名,治所在今甘肃陇西,为边防重镇

天心:天意,此处指皇帝的心意

阵面:战阵之前,指战场上

河源:黄河源头,代指边疆要地

国雠:国家的仇敌,指外族侵略者

译文

我这位同宗向来崇尚武艺,承袭汉代名将的家风。 你纵马辞别皇宫禁苑,率领军队驻守渭州边关。 天子期待你击破外敌,在战场上建功封侯。 只有夺取河源要地,才能真正洗雪国仇。

赏析

这首五言律诗以雄浑豪放的笔触,塑造了一位英武忠诚的将军形象。首联点明李将军的将门家风,颔联描写其辞京戍边的英姿,颈联表达朝廷的期许和建功立业的决心,尾联以洗雪国仇的壮志收束全篇。诗歌语言凝练,对仗工整,气势磅礴,既展现了盛唐边塞诗的雄健风格,又体现了诗人对卫国将士的深切敬意。诗中'天心待破虏,阵面许封侯'一联,巧妙地将帝王期许与个人功名相结合,反映了唐代文人投笔从戎、建功立业的普遍情怀。

创作背景

此诗作于唐代中期,是李频为同族将领所作的赠别诗。当时唐朝边疆战事频繁,许多文人都有从军边塞的经历。李频通过这首诗既表达了对同宗将领的勉励之情,也反映了唐代士人渴望建功立业的普遍心态。诗歌体现了盛唐向中唐过渡时期边塞诗的风格特点,既有盛唐的豪迈气概,又带有中唐的写实倾向。