《赠同官苏明府》唐 · 李频

在线阅读《赠同官苏明府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李频

山中畿内邑,别觉大夫清。

簿领分王事,官资寄野情。

闲斋无狱讼,隐几向泉声。

从此朝天路,门前是去程。

中原五言律诗友情酬赠官员官场生活

注释

畿内邑:指京城附近的县邑。畿,古代王都所在处的千里地面

大夫清:称赞苏明府为官清廉。大夫,此处指县官

簿领:官府文簿,指处理公文事务

官资:官职和资历

野情:向往自然的情怀

隐几:靠着几案。几,古代的一种矮桌

泉声:山泉流水声,象征隐逸生活

朝天路:指向京城朝见天子的道路

译文

在这京城附近的山中小县,更觉苏明府为官清廉公正。 处理公文分担朝廷政务,却将官职资历寄托于山林野趣。 闲静的官衙没有诉讼纠纷,倚着几案静听山泉潺潺。 从此通往京城的朝见之路,就在你的官署门前延伸。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触,塑造了一位清廉闲适的县令形象。首联点明地点并总括苏明府的清廉品质;颔联通过'簿领'与'野情'的对比,展现其既能处理政务又怀山林之志的品格;颈联以'无狱讼'、'向泉声'具体描写其治县有方和闲适情趣;尾联以'朝天路'暗示其仕途前景。全诗语言清新自然,对仗工整,在赞美同僚的同时,也表达了作者对闲适官场生活的向往。

创作背景

此诗为唐代诗人李颀赠送给同僚苏明府的作品。明府是唐代对县令的尊称。李颀作为盛唐诗人,与王维、王昌龄等交游,其诗以格调高雅、意境清远著称。这首诗反映了盛唐时期士大夫既追求仕途发展,又向往自然闲适的生活态度,体现了唐代文人'吏隐'的思想倾向。