《赠长城庾将军》唐 · 李频

在线阅读《赠长城庾将军》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李频

初年三十拜将军,近代英雄独未闻。

向国报恩心比石,辞天作镇气凌云。

逆风走马貂裘卷,望塞悬弧雁阵分。

定拥节麾从此去,安西大破犬戎群。

七言律诗书生关外塞北塞北

注释

初年:指年轻时

三十拜将军:三十岁就被任命为将军,形容年轻有为

向国报恩:报效国家之恩

心比石:形容意志坚定如磐石

辞天作镇:辞别朝廷出任边镇守将

气凌云:气势直冲云霄,形容豪情万丈

逆风走马:迎着狂风策马奔驰

貂裘卷:貂皮大衣被风吹得翻卷

悬弧:指张弓搭箭

雁阵分:大雁队列被惊散,暗指战事紧张

节麾:符节和旌旗,代表军事指挥权

安西:唐代安西都护府,辖今新疆地区

犬戎:古代对西北少数民族的蔑称,此处指外敌

译文

年少三十便拜将封侯,近代英雄中独树一帜。 报效国家忠心坚如磐石,辞别朝廷镇守边关豪气凌云。 迎着狂风策马貂裘翻卷,遥望边塞张弓惊散雁阵。 定将持节统兵从此远征,安西大破外敌建功立业。

赏析

这首七言律诗以豪迈的笔触塑造了一位年轻有为的边塞将军形象。首联'初年三十拜将军'开篇即突出主人公的年轻有为,'独未闻'的对比更显其非凡。颔联用'心比石'喻忠诚,'气凌云'显豪情,对仗工整。颈联通过'逆风走马''望塞悬弧'的动态描写,展现将军英姿。尾联以'定拥节麾''大破犬戎'作结,气势磅礴。全诗语言雄健,意境开阔,充分体现了晚唐边塞诗的豪放风格。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时边患频仍,朝廷急需军事人才。罗邺作为晚唐诗人,对国事颇为关注。诗中'庾将军'具体所指已不可考,可能是诗人虚构的理想将领形象,也可能是为某位驻守长城的将领所作的赠诗,借以表达对卫国安边将领的赞美和对国家安宁的期盼。