注释
暮秋：晚秋，农历九月
山僧院：山中僧人的寺院
明河：银河，天河
安禅：佛教语，指静坐入定，排除杂念
小暑：二十四节气之一，此处指代夏季
抱疾：患病，带病
高秋：深秋
玄理：深奥玄妙的道理，指佛理
猕猴：猴类的一种，比喻自由自在的山林生活
译文
在这美好的秋夜相对而坐，看天上银河已几度流转。
夏季静坐修禅时来到此地，如今带病重游已值深秋。
在寂静的禅房聆听玄妙佛理，深山中隐居足以终老白头。
每日向山林奉献野果为食，也想要效仿猕猴自在无忧。
赏析
这首诗通过暮秋重访山寺的所见所感，展现了诗人对禅意生活的向往。首联以'良宵坐'和'明河转'营造出静谧的时空意境，暗示时光流转。颔联'安禅'与'抱疾'对比，体现修行与尘世的矛盾。颈联'静室闻玄理'表达对佛理的领悟，'深山可白头'则显归隐之志。尾联以'学猕猴'的奇妙比喻，将超脱世俗的愿望形象化，语言清新自然，意境深远，在平淡中见真趣。
创作背景
李频是晚唐著名诗人，这首诗创作于其晚年。当时唐朝政局动荡，诗人可能因对现实失望而寻求精神寄托。诗中'抱疾入高秋'暗示诗人身体状况不佳，重访山寺既有养病之意，更是寻求心灵慰藉。作品反映了晚唐文人向往隐逸的普遍心态。