《鄜州留别王从事》唐 · 李频

在线阅读《鄜州留别王从事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李频

相识未十日,相知如十年。

从来易离别,此去忽留连。

路险行冲雨,山高度隔天。

难终清夜坐,更听说安边。

五言律诗关中友情酬赠叙事含蓄

注释

鄜州:今陕西富县,唐代属关内道

王从事:姓王的幕僚官员,具体生平不详

冲雨:冒雨前行

度隔天:形容山高仿佛隔断了天空

说安边:谈论边疆安定之事

译文

我们相识还不到十天,相知却如同十年老友。 平日里最容易的就是离别,此刻分别却突然留恋不舍。 前路艰险要冒雨前行,山岭高耸仿佛隔断了天空。 难以安坐度过这清冷长夜,更想听你谈论安边之策。

赏析

这首诗以质朴语言表达深厚友情,前两句'相识未十日,相知如十年'运用夸张对比,突出知音难遇的珍贵。中间两联通过'易离别'与'忽留连'的矛盾心理,以及'路险''山高'的自然环境描写,烘托出离别时的复杂心绪。尾联'难终清夜坐,更听说安边'既表现对友人的不舍,又暗含对国事的关心,使诗的境界得以提升。全诗语言简练而情感真挚,展现了唐代文人之间的深厚情谊和家国情怀。

创作背景

李频是晚唐著名诗人,这首诗作于他在鄜州与友人王从事分别时。晚唐时期边患频仍,鄜州地处西北边境,军事地位重要。诗中'说安边'反映了当时文人对边疆安危的普遍关注。李频作为地方官员,与同僚交往中自然会谈及边防事务,这首诗既是个人的离别之作,也带有时代特色。