《黄雀行》唐 · 李频

在线阅读《黄雀行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李频

欲窃高仓集御河,翩翩疑渡畏秋波。

朱宫晚树侵莺语,画阁香帘夺燕窠。

疏影暗栖寒露重,空城饥噪暮烟多。

谁令不解高飞去,破宅荒庭有网罗。

七言律诗中原凄美咏物咏物抒怀

注释

黄雀行:乐府旧题,多写鸟类题材

高仓:高大的粮仓,指官府粮仓

御河:皇家河道,代指京城

秋波:既指秋日水波,也暗含警惕的目光

朱宫:红色宫殿,指权贵府邸

画阁:雕梁画栋的楼阁

疏影:稀疏的身影,指黄雀孤单的身影

空城:萧条的城市

网罗:捕鸟的罗网,暗指人世险恶

译文

想要偷吃高仓粮食聚集在御河旁,翩翩飞舞想要渡河却害怕秋波荡漾。 红色宫殿晚间的树木侵占了黄莺的歌唱,华丽楼阁的香帘夺走了燕子的窝巢。 稀疏身影暗中栖息寒露沉重,空荡城中饥饿鸣叫暮烟浓重。 是谁让它们不懂得高飞远去,破败宅院荒芜庭院都有捕鸟的罗网。

赏析

本诗以黄雀为喻,通过细腻的笔触描绘了弱小生灵在权贵世界的生存困境。前两联用'朱宫''画阁'与'黄雀'形成鲜明对比,展现社会阶层差异。第三联'寒露重''暮烟多'营造萧瑟意境,暗示环境险恶。尾联'破宅荒庭有网罗'点明主题,表达了对弱势群体处处受制的深刻同情。全诗托物言志,寓意深远,语言凝练,对仗工整,体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人李频所作。李频生活在唐末动荡时期,社会矛盾尖锐,官场腐败。诗人借黄雀的遭遇,隐喻寒门士子在权贵当道的时代难有立足之地,同时也反映了普通百姓在乱世中的生存艰难。作品继承杜甫现实主义传统,具有深刻的社会批判意义。