注释
藜杖：用藜茎制作的手杖，多为隐士或僧人使用
海峤：海中的山岛，指偏远之地
京华：京城，指长安
名宦：显赫的官位
清眸：清澈的眼眸，指真诚的友谊
未纵赊：不曾疏远
临邛：今四川邛崃，司马相如与卓文君故事发生地
褒斜：褒斜道，古代连接关中与蜀地的重要通道
译文
手持藜杖从山中走出，对着范家吟诵诗篇。
我们的相识始于遥远的海岛，如今你寄食仕途奔向京城。
显赫的官位成就了什么回报？清澈的目光从未因距离而疏远。
梦中往来于临邛故地，醒时只见雨雪洒满褒斜古道。
赏析
本诗以简淡笔触抒写深挚友情，展现唐代诗僧独特的艺术风格。首联'藜杖山中出'点明作者隐逸身份，'吟诗对范家'奠定全诗酬赠基调。颔联运用空间对比，'海峤'与'京华'形成出世与入世的张力。颈联'清眸未纵赊'以眼眸喻纯真友谊，体现佛教'不着相'的哲学思考。尾联'雨雪满褒斜'以景结情，风雪意象既写路途艰险，更暗喻仕途坎坷，与首联山中意境形成闭环结构。全诗语言凝练，对仗工稳，在平淡叙述中蕴含深刻的人生感悟。
创作背景
此诗作于中唐时期，诗僧无可寄赠友人范姓郎中之作。无可为贾岛从弟，中年出家，与当时文人多有交往。范郎中具体生平不详，从诗中'寄食向京华'可知其当时入长安求仕。唐代僧人与士大夫交往密切，诗中既体现方外之人的超脱，又包含对尘世友人的牵挂，反映了唐代释儒交融的文化特征。