注释
槐欲成阴：槐树将要长成树荫，指初夏时节
分袂：分别，离别。袂指衣袖
金扉：华丽的门扉，代指家门
化石：用望夫石典故，传说女子望夫归来化为石
沈湘：投湘江自尽，指屈原投江事，亦暗指舜妃娥皇女英
灵妃：指舜妃娥皇、女英，传说她们因舜死而投湘江
空寄衣：徒然寄送寒衣，指只有物质关怀而无真情
译文
当初槐树将要成荫我们分别之时，你约定十日就返回家门。如今槐树落叶已将尽，你走向远方却仍未回归。早就听说过贞节女子化为望夫石的故事，何必只有湘妃才能投江殉情。要知道我的心意与你同生共死，绝不学他人只是徒然寄送寒衣。
赏析
这首诗以槐树由盛到衰的时间变化为线索，抒发了对远方亲人的深切思念。前两联通过'槐欲成阴'与'落叶将尽'的对比，展现时光流逝而人未归的惆怅。后两联用'化石''沈湘'的典故，表达坚贞不渝的爱情观。艺术上采用递进式结构，由景入情，由浅入深，语言凝练而情感深沉，展现了杜牧诗歌婉约深挚的一面。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体创作时间不详。杜牧作为晚唐重要诗人，其诗作多有感时伤怀之作。这首诗可能是在诗人外出任职或游历期间，思念家中亲人而作，反映了唐代士人宦游生活的情感体验。