《朔中即事》唐 · 李频

在线阅读《朔中即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李频

关门南北杂戎夷,草木秋来即出师。

落日风沙长暝早,穷冬雨雪转春迟。

山头堠火孤明后,星外行人四绝时。

自古边功何不立,汉家中外自相疑。

七言律诗写景冬景塞北悲壮

注释

朔中:指北方边塞地区

戎夷:古代对西北少数民族的统称

出师:出兵征战

穷冬:深冬,隆冬

堠火:古代边防哨所点燃的烽火

四绝:四方绝迹,形容极其荒凉

译文

边关南北混杂着戎夷各族,草木枯黄的秋天就要出兵征战。 落日余晖中风沙弥漫天色早暗,深冬雨雪纷飞春天来得更迟。 山头上孤零零的烽火点燃之后,星光下行人绝迹四方荒凉之时。 自古以来边塞战功为何难以建立,只因朝廷内外相互猜忌不信任。

赏析

这首诗以边塞即景抒怀,通过'关门南北''草木秋来''落日风沙''穷冬雨雪'等意象,描绘出朔方边地的荒凉艰苦。'山头堠火孤明'与'星外行人四绝'形成强烈对比,突显边防的孤寂与危险。尾联'自古边功何不立,汉家中外自相疑'直指边患难平的根本原因——朝廷内部的猜忌掣肘,体现了诗人对边塞问题的深刻思考。全诗语言凝练,意境苍凉,在写景中寄寓深沉的历史感慨。

创作背景

刘得仁是晚唐诗人,生活在藩镇割据、边患频发的时代。这首诗反映了唐代中后期边塞防务的实际情况,揭示了朝廷与边将之间的信任危机。当时中央政权衰弱,对边将多有猜忌,导致边防战略难以有效实施,诗人借此表达了对国家边防安全的忧虑。