注释
秘书姚监：指姚合，曾任秘书监，是唐代著名诗人
贵宅：对姚合住宅的尊称
嘉树：美好的树木
先秋：立秋之前，指夏末时节
离阙下：离开朝廷。阙下指宫阙之下，代指朝廷
梦野：梦想山野生活
露色：露水的光泽
浮寒瓦：漂浮在清凉的屋瓦上
萤光：萤火虫的光芒
堕暗丛：落入黑暗的树丛中
丽句：优美的诗句，指姚合的诗作
河汉：银河
任西东：任凭（银河）向西向东流转
译文
您的宅院中生长着许多美好的树木，立秋之前便已吹来凉爽的清风。
心情闲适地离开朝廷官署，梦想着在山野中自在生活。
露水的光泽在清凉的屋瓦上浮动，萤火虫的光芒坠入黑暗的树丛。
聆听您吟诵完美妙的诗句，任凭天上的银河向西向东流转。
赏析
这首诗描绘了夏夜在姚合宅第做客的闲适情景，展现了唐代文人雅士的交往生活。首联以'嘉树''好风'起兴，营造出清幽的庭院环境；颔联'情闲离阙下，梦野在山中'表达了诗人向往自然、超脱官场的情怀；颈联'露色浮寒瓦，萤光堕暗丛'工笔细腻，通过露水与萤火的意象，勾勒出夏夜的静谧美感；尾联'听吟丽句尽，河汉任西东'既赞美了主人的诗才，又以银河流转暗示夜谈的尽兴忘时。全诗语言清丽，意境幽远，在闲适的基调中蕴含着对自然生活的向往。
创作背景
此诗作于唐代，是诗人李频夏日夜宿好友姚合宅第时所作。姚合是中唐著名诗人，与贾岛齐名，并称'姚贾'，时任秘书监。李频作为晚辈诗人，与姚合交往密切，这首诗记录了一次文人间的雅集夜话，反映了唐代文人以诗会友的生活情趣。