《哭贾岛》唐 · 李频

在线阅读《哭贾岛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李频

秦楼吟苦夜,南望只悲君。

一宦终遐徼,千山隔旅坟。

恨声流蜀魄,冤气入湘云。

无限风骚句,时来日夜闻。

中原五言律诗凄美友情酬赠哀悼

注释

秦楼:原指秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤的楼台,此处借指诗人自己的居所

遐徼:边远之地。徼,边界

旅坟:客死他乡的坟墓,指贾岛葬于四川普州(今安岳县)

蜀魄:指杜鹃鸟,传说为古蜀国望帝杜宇魂魄所化,啼声悲切

湘云:湘江上空的云彩,暗用屈原投汨罗江的典故

风骚:原指《诗经》的国风和屈原的《离骚》,此处代指贾岛的诗歌佳作

译文

我在秦楼苦吟的深夜,向南遥望只为悲悼君。 你一生宦海沉浮终老边陲,千山万水阻隔着我祭奠你的孤坟。 怨恨之声如杜鹃悲鸣流传蜀地,冤屈之气直冲湘江云霄。 你留下无数风雅的诗句,时至今日还在我耳边日夜回响。

赏析

这首诗是晚唐诗人李频为悼念诗友贾岛而作。全诗情感深沉,对仗工整,充分展现了晚唐苦吟诗派的艺术特色。首联以'秦楼苦吟'开篇,既点明诗人创作环境,又暗合贾岛苦吟的创作风格。颔联'一宦终遐徼,千山隔旅坟',通过空间距离的夸张,强化了生死相隔的悲痛。颈联巧妙运用'蜀魄''湘云'典故,将贾岛比作含冤的屈原,深化了悲剧色彩。尾联'无限风骚句,时来日夜闻',以贾岛诗作的不朽来慰藉逝者,体现了诗歌超越生死的力量。

创作背景

贾岛(779-843)是晚唐著名苦吟诗人,与李频交厚。贾岛一生仕途坎坷,晚年被贬为普州(今四川安岳)司仓参军,最终客死他乡。李频闻讯后悲痛万分,作此诗悼念。此诗创作于唐武宗会昌年间,反映了晚唐诗人群体间的深厚情谊和相互推重之风。