注释
薛能：唐代诗人，字大拙，汾州人，与贾岛同时代
少府：县尉的别称，掌管一县治安
盩厔（zhōu zhì）：今陕西周至县，唐代属京兆府
下第：科举落榜，此处指薛能可能此前应试未中
蹇（jiǎn）：困顿、不顺，指仕途坎坷
昆明：指长安城西的昆明池，唐代送别常至之地
太白峰：终南山主峰，在盩厔县南，以险峻著称
数瓢：指短暂相聚饮酒。瓢为酒器
烟霞县：指盩厔，因近终南山，多云雾烟霞
仙人旧踪：传说盩厔一带是仙人居住之地
译文
我自愧才疏学浅甘心落第，
君子的仕途为何如此艰难重重。
在昆明池畔与你依依惜别，
共同遥望巍峨的太白山峰。
几杯薄酒只能稍作停留，
夕阳残照催促着离别时刻。
愿你前往那烟霞缭绕的盩厔县，
那里曾有仙人留下的踪迹可寻。
赏析
这首五言律诗以深沉的笔触展现了唐代文人间的真挚情谊。首联以'不才'自谦，暗含对友人怀才不遇的同情；颔联通过'昆明岸''太白峰'的地理意象，构建出宏阔的送别场景；颈联'数瓢''残照'的细节描写，将短暂相聚与永恒别离形成强烈对比；尾联以'烟霞县''仙人踪'的仙道意象，既点明赴任之地的特色，又寄托了对友人前程的美好祝愿。全诗语言凝练，对仗工整，在沉郁中见超脱，充分体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，贾岛在长安送别友人薛能赴任盩厔县尉时所作。薛能虽颇有诗才，但仕途坎坷，此次出任县尉属基层官职。唐代士人重视功名，县尉职位虽低，却是进士及第者常任之职。贾岛本人一生困顿科场，对薛能的境遇深有同感。诗中既流露出对友人仕途不顺的惋惜，又展现出唐代文人特有的豁达胸怀。