注释
棹：船桨，代指船只
霅溪：浙江湖州境内河流，因四水合流声如霅霅而得名
使君：对州郡长官的尊称，此处指喻明府
水栅：水中设置的栅栏，用于水利或防御
湖田：湖边围垦的农田
立木：树立木桩，指划分田界或测量
译文
你乘船返回霅溪如云般飘逸，依然要辅佐旧日的上司长官。
州郡流传着众多历史古迹，县记中又添新的政绩文章。
水栅横陈船只往来受管制，湖田界限分明木桩立两旁。
只要作诗般苦心经营政务，治理地方自然能超出常人。
赏析
这首送别诗以独特的视角赞美友人的为政才能。首联以'霅溪云'喻友人飘逸高洁的品格，'旧使君'暗示其延续优良政风。颔联通过'多古迹'与'是新文'的对比，既展现地方文化底蕴，又预示友人将创新绩。颈联具体描写水乡特有的'水栅''湖田'景象，暗喻友人治理有方、界限分明。尾联巧妙将'诗思苦'与'为政超群'相联系，提出诗人政治家应有的品质——政务如作诗般需要苦心经营。全诗语言简练，意境清雅，将送别之情升华为对理想政治的期许。
创作背景
此诗作于唐代，是诗人李频送别友人喻凫（字明府）赴任德清县令时所作。德清属湖州，霅溪流经其境。唐代重内官轻外任，但李频通过此诗表达了对地方治理的重视。喻凫同为晚唐诗人，与李频交好，此诗既是对友人的勉励，也体现了唐代诗人官员'诗政合一'的仕宦理想。