注释
夏口：今湖北武汉汉口，古为军事重镇
吴头：指吴地之首，夏口地处吴地上游
重城：坚固的城池
戈船：战船，指水军
江汉：长江和汉水交汇处
执宪：执掌法令，指韦尚书担任要职
寮属：同僚部属
攀饯：攀车饯行，形容送别时依依不舍
译文
夏口本是吴地的上游，坚固的城池雄踞长江上游。
战船在江汉之间巡转，清风明月宿于汀洲之上。
您执掌法令深得民众敬仰，怀着感恩之心奔赴君主的忧患。
谁知往日的同僚部属，在送别时攀着车辕饯行，泪水依然流淌。
赏析
这首送别诗以雄浑的笔触描绘了夏口的地理形胜，通过'戈船转江汉，风月宿汀洲'的意象对比，既展现了军事重镇的威严，又流露出文人雅士的闲情逸致。后四句转入抒情，'执宪倾民望，衔恩赴主忧'高度概括了韦尚书的政绩和忠诚，尾联'攀饯泪仍流'以真挚的情感打动人心，体现了同僚之间的深厚情谊。全诗结构严谨，情景交融，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗为唐代送别韦尚书赴任鄂渚（今湖北武昌）的赠别之作。韦尚书具体指韦姓哪位尚书已不可考，但从诗中'执宪倾民望'等描述可知其应为当时重要的地方长官。唐代官员调动频繁，赴任时的送别诗成为文人交流的重要形式，此诗反映了唐代官场的礼仪文化和文人之间的情谊。