注释
行李：指出行的装备和随从
寒天：寒冷的季节，指冬季
聘礼：古代聘请贤才的礼节和礼物
定鼎：传说夏禹铸九鼎，象征王权，此处指汝州临近洛阳，为中原要地
偃戈：停止战争，偃旗息戈，指太平年代
嵩岭：嵩山，在汝州西北
楚田：楚地的田野，汝州南接楚地
清夜作：在清静的夜晚创作诗文
借戎篇：借用兵书战策，指军事文书
译文
整装待发在这寒冷天气，你从东方而来聘礼周全。
汝州地处中原定鼎要地，此去正值太平偃戈之年。
雷雨依傍着巍峨嵩山，桑麻连绵连接楚地农田。
遥知你在清夜所作诗文，定非那些军事征伐篇章。
赏析
这首送别诗以含蓄典雅见长。首联点明送别时令和友人受聘之事，'聘礼全'暗含对友人才能的认可。颔联巧妙运用'定鼎''偃戈'典故，既点明汝州的地理重要性，又暗示时代背景。颈联'雷雨依嵩岭，桑麻接楚田'对仗工整，通过自然景观的描绘展现汝州的地理风貌，意境开阔。尾联是诗眼，'遥知清夜作，不是借戎篇'既表达了对友人文才的赞赏，又暗含对其不涉军旅、保持文人气节的期望。全诗语言凝练，用典自然，在送别中寄托了深厚的期许之情。
创作背景
此诗为晚唐诗人李频送别友人姚郜赴汝州任职所作。姚郜为当时知名文士，'先辈'是唐代对进士的尊称。汝州在今河南临汝县，唐代属都畿道，地理位置重要。诗中'偃戈年'可能指唐宣宗大中年间相对太平的时期。李频与姚郜交好，此诗既为送别，也表达了对友人前程的祝愿。