《送陆肱归吴兴》唐 · 李频

在线阅读《送陆肱归吴兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李频

雪后江上去,风光故国新。

清浑天气晓,绿动浪花春。

劝酒提壶鸟,乘舟震泽人。

谁知沧海月,取桂却来秦。

书生五言律诗写景友情酬赠含蓄

注释

陆肱:唐代文人,与李频同时期,具体生平不详

吴兴:今浙江湖州,陆肱的故乡

震泽:太湖古称,位于吴兴附近

提壶鸟:指布谷鸟,因其鸣声似"提壶"而得名

沧海月:化用李白"海上生明月"意境,喻指远大抱负

取桂:指科举及第,古代称科举中第为"折桂"

:指长安(今西安),唐代都城

译文

雪后送你从江上离去,故国风光焕然一新。 拂晓时分天气清朗,绿色波浪荡漾着春意。 布谷鸟鸣叫如劝酒,你乘舟将回太湖之滨。 谁知你胸怀如海明月,取得功名却要再来京城。

赏析

这首诗以雪后送别为背景,通过细腻的景物描写抒发别情。前两联描绘雪后初晴的江景,'绿动浪花春'一句生动传神,既写实景又暗含春意。颈联巧妙运用'提壶鸟'的意象,将自然声响拟人化为劝酒,增添离别情趣。尾联'沧海月'喻友人胸怀博大,'取桂却来秦'既表达对友人科举及第的祝愿,又暗含重逢的期待。全诗语言清新自然,意境开阔,情感真挚而不伤感。

创作背景

此诗作于唐代,是李频为送别友人陆肱归乡(吴兴)而作。唐代士人常为科举、仕宦远离家乡,友人间的送别诗成为重要题材。李频作为晚唐诗人,其诗风清丽含蓄,这首送别诗体现了唐代送别诗由盛唐的豪放向晚唐的婉约转变的特点。