注释
字人：治理百姓，指担任地方官
修祖德：继承和发扬祖先的德行
清白：清正廉洁的为官名声
匹马：单人独马，形容孤身赴任
秦：指关中地区，今陕西一带
楚：指九江地区，古属楚地
关中寒食雨：描写离别的时令景色，寒食节在清明前
湖上暑衣天：预想友人到任后的夏季景象
四考：唐代官员考核制度，四年一考
重请：连任官职的请求
译文
你治理百姓继承祖德，清正廉洁的名声定会流传。
独自骑马从秦地离去，孤舟帆影向楚地高悬。
离别时正值关中寒食细雨，到任后将是湖上暑热换衣天。
经过四次考核若能连任，不知我们相识还要经过多少年。
赏析
这首诗是李频为送别友人狄明府赴任九江而作。首联赞扬友人的品德政声，颔联通过'匹马''孤帆'的意象展现赴任途中的孤寂，颈联以时空转换的手法对比离别与到任的不同景象，尾联表达对友人仕途的祝愿和对重逢的期待。全诗语言简练，情感真挚，既有对友人的勉励，又蕴含深切的别情，体现了唐代送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，李频与狄姓友人分别时所作。狄明府将赴九江任职，李频以此诗赠别。唐代'明府'是对县令的尊称，九江在当时属重要州郡，足见此次任职的重要性。诗中反映了唐代官员的考核制度和仕宦生涯的真实状况。