注释
厉图南：李频友人，生平不详，当为唐代文人
觐伯：拜见伯父。觐，古代下级拜见上级或晚辈拜见长辈
荆湘：指荆州和湘江流域，今湖北湖南一带
故关：故乡的关隘，指离别之地
山溜：山间流水。溜，小股水流
江雷：江上雷声，喻指旅途艰险
郡中词客：指荆州当地的文人雅士
升堂：登堂入室，指受到隆重接待
译文
你将顺着云水进入荆湘，那里自古就是鱼鸟繁衍生息的富饶之乡。
故乡的关隘重重远隔，在这春日里你独自踏上漫漫长途。
山间清泉蕴含着悠扬的韵律，江上雷声在夜色中迸发光芒。
想必到达郡城后，当地的文人雅士将会欢聚一堂，
而你这位远游的客人必将受到隆重的款待。
赏析
这首五言律诗以送别友人为主题，艺术手法精湛。首联'云水入荆湘，古来鱼鸟乡'以开阔的笔触描绘目的地风貌，'鱼鸟乡'既写实景又暗喻宜居之地。颔联'故关重隔远，春日独行长'通过空间距离与孤独行程的对比，强化离别之情。颈联'山溜含清韵，江雷吐夜光'对仗工整，以自然意象隐喻旅途中的美景与挑战，'含''吐'二字生动传神。尾联想象友人到达后的盛况，以'升堂'收束，既是对友人的祝福，也暗含对其才学的肯定。全诗情景交融，虚实相生，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代，作者李频（约818-876）为晚唐著名诗人，工于诗律，擅长五律。厉图南当为李频友人，此行前往荆州（今湖北一带）探望伯父。唐代荆州为重要文化中心，文人往来频繁。此诗既是对友人的送别之作，也反映了唐代士人的交游状况和荆楚地区的文化繁荣。