注释
东堂：指科举考场。东堂策为晋代郤诜自称在东堂对策得中，后以'东堂'代指科举考试
不捷：未考中，科举失利
蜀马：蜀地的马匹，熟悉当地道路
巴山：泛指蜀地山岭
剑阁：四川剑阁县的剑门关，以险峻著称
锦江：流经成都的河流，又名府河
鼓吹：仪仗队的音乐声
武侯：诸葛亮，蜀汉丞相，封武乡侯
译文
虽然科举考试未能及第，但西去蜀地又有什么可忧愁的呢？
蜀地的马匹认得归去的道路，巴山蜀水仿佛旧地重游。
星光映照剑阁山势灵动，落花随锦江水静静流淌。
青翠林木下传来仪仗乐声，时常听到人们祭祀武侯诸葛亮。
赏析
这首诗以送别友人入蜀为题材，展现了诗人豁达的胸襟和对蜀地风物的深情描绘。首联以'虽不捷'开篇，却以'复何愁'转折，体现乐观态度。颔联'蜀马知归路，巴山似旧游'运用拟人手法，赋予蜀马灵性，暗示友人对蜀地的熟悉。颈联'星临剑阁动，花落锦江流'对仗工整，动静结合，描绘出蜀地壮丽景色。尾联'祭武侯'既点出蜀地历史文化底蕴，又暗含对友人建功立业的期许。全诗语言凝练，意境开阔，情感真挚。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者张乔为咸通年间进士。当时科举竞争激烈，许多士子在科举失利后选择游历或入幕。蜀地因其险要地势和丰富物产，成为士人游历的重要目的地。诗中反映唐代士人对蜀地的向往，以及诸葛亮作为文人理想象征的文化现象。