注释
朔野：北方原野，指塞北地区
碛鸿：沙漠中的大雁。碛，指沙漠
日西：太阳西斜，喻指行程遥远
高关：险要的关隘
河外将：指驻守在黄河以北的将领
平戎：平定外族入侵。戎，古代对西北少数民族的统称
译文
北国原野上正刮着萧瑟秋风，前路漫漫可见沙漠中的飞鸿。
夕阳西下你独自走向远方，群山回转道路绵延无穷。
树木隔断了险要关隘，黄沙连接着空旷大漠。
且看那戍守边关的将领，早晚准备着平定外敌建功立业。
赏析
这首诗以苍劲的笔触描绘塞北风光，通过'朔野秋风''碛鸿''大漠'等意象营造出雄浑苍凉的意境。前两联写送别场景，后两联展望友人前程，尾联以'平戎'之志作结，既是对友人的勉励，也体现了盛唐边塞诗特有的豪迈气概。全诗对仗工整，格调高昂，在离愁别绪中注入建功立业的积极精神。
创作背景
此诗作于唐代，作者李频为晚唐诗人。当时唐朝边塞战事频繁，许多文人志士向往边塞建功立业。这首诗既是一首送别诗，也反映了唐代士人投笔从戎、报效国家的普遍情怀。