注释
孤帆：孤单的船帆，指友人独自乘船远行
楚客：指友人，因从楚地出发故称楚客
飘然：潇洒自在的样子
水宿：在船上过夜
南湖：指南方某处的湖泊，具体地点不详
旧国：故乡或曾经居住的地方
书札：书信
中路：途中，半路上
译文
孤零零的船帆还要悬挂几日？你这楚地游子思绪飘然远行。
在南湖的夜晚水上住宿，离开故乡山川已有经年。
秋风中大雁高飞南去，寒雨里蝉声渐渐停歇。
此去太原望你勤寄书信，时常在途中传递音讯。
赏析
这首诗以送别友人为主题，通过细腻的景物描写抒发离别之情。首联以'孤帆'起兴，刻画友人独自远行的孤寂；颔联'水宿''山离'时空交错，展现旅途漫长；颈联'秋风''寒雨'的意象营造出萧瑟的秋意，暗合离愁；尾联叮嘱友人勤寄书信，真挚友情跃然纸上。全诗对仗工整，情感真挚，将惜别之情与秋景完美融合。
创作背景
此诗为唐代诗人李频送别友人前往太原时所作。太原在唐代是北方重镇，友人从楚地（今湖北湖南一带）北上，路途遥远。李频作为晚唐诗人，其诗风清丽细腻，擅长描写离别之情，此诗正是其送别诗的代表作之一。