《送友人陆肱往太原》唐 · 李频

在线阅读《送友人陆肱往太原》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李频

并州非故国，君去复寻谁。

猃狁方为寇，嫖姚正用师。

戍烟来自号，边雪下无时。

更想经绵上，应逢禁火期。

中原五言律诗叙事含蓄塞北

注释

并州：古州名，治所在今山西太原，此处指代太原

故国：故乡，故土

猃狁（xiǎn yǔn）：古代北方少数民族，周代称猃狁，秦汉称匈奴，此处借指北方边患

嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处借指唐军将领

戍烟：边防驻军的烽火狼烟

来自号：指烽火台传递警报的号角声

绵上：古地名，在今山西介休东南，春秋时介之推隐居地被焚处

禁火期：指寒食节禁火习俗，源于纪念介之推

译文

并州并非你的故乡，你此去又要寻访何人？ 北方胡骑正在侵扰边境，朝廷军队正值用兵之时。 戍边的烽烟随着号角升起，边塞的雪花飘落不分时节。 更想到你途经绵上之地，应该正值寒食禁火的时期。

赏析

这首送别诗以边塞风光为背景，将个人离情与家国忧思巧妙结合。首联点明友人前往异乡的孤独，颔联以'猃狁''嫖姚'的典故暗示边境战事紧张，颈联通过'戍烟''边雪'的意象渲染边关肃杀氛围，尾联借'绵上''禁火'的典故暗含对友人的牵挂。全诗语言凝练，意境苍凉，在送别主题中融入边塞诗的元素，展现了晚唐诗人对时局的深切关注。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，当时北方边境屡有战事。方干作为晚唐诗人，虽隐居不仕但心系国事。诗中提到的太原（并州）地处北方边境，时常受到少数民族侵扰。作者通过送别友人陆肱前往太原的题材，既表达离别之情，也反映了对边境安危的忧虑。寒食节禁火的典故暗含对忠贞之士的追念，与边关将士的忠诚相呼应。