注释
家吴：家在吴地，指于生的故乡在江南一带
入蜀：进入蜀地，即今四川地区
乖离：背离、分离，指路途遥远艰难
一第：科举考试中第，指考中进士
都城：指京城长安
江山非久适：蜀地山水虽美但并非长久宜居之地
命数：命运气数
将冤抱：怀着冤屈
杜魄：杜鹃魂魄，传说杜鹃鸟为古蜀国望帝魂魄所化，啼声悲切
译文
听说你从吴地故乡要前往蜀地，路途遥远充满艰难险阻。
科举中第何等不易，京城之中知音难觅。
蜀地山水虽美却非久居之所，想来你的命运终将不凡。
更何况你还要带着满腔冤屈前行，整个春天都会有杜鹃悲鸣相随。
赏析
这首诗是李频为送别友人于生入蜀而作，情感深沉真挚。首联点明友人从江南入蜀的地理跨度，'乖离'二字既写道路崎岖，又暗含离别之痛。颔联感慨科举艰难、知音难求，体现对友人境遇的理解。颈联以'江山非久适'安慰友人蜀地只是暂居，'命数未终奇'则表达对友人未来的信心。尾联'将冤抱'与'杜魄随'的意象组合，借用杜鹃啼血的典故，将个人冤屈与历史悲情相融合，意境深远。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，展现了唐代送别诗特有的深沉韵味。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者李频是唐代著名诗人，与杜牧、李商隐同时期。当时科举制度虽已完善，但士人仕途仍多坎坷。于生可能是李频的友人，科举中第后因故被贬或外放蜀地。蜀道艰难在唐代是常见题材，但此诗侧重表达对友人怀才不遇的同情。李频本人曾任校书郎等职，对官场沉浮深有体会，故能写出如此真挚的送别之作。