注释
楚田：楚地的田野，指送别之地
积水：积聚的水域，指江河湖泊
春气：春天的气息
毗陵：古地名，今江苏常州一带
建业：古地名，今江苏南京，三国时东吴都城
乡书：家书，写给家乡亲友的信件
别泪：离别时的眼泪
译文
楚地的田野在雪后初晴，新生的草色邀君共赏。
积聚的水面浮动着春天气息，深山中雨水停歇却余寒未散。
毗陵的孤月悄然升起，建业的钟声渐渐消散。
为你带上寄往家乡的书信，强忍泪水却难掩离别伤感。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘早春送别场景，通过'雪后草色''浮春气''滞雨寒'等意象，营造出清新中带着寒意的氛围。颔联'积水浮春气，深山滞雨寒'对仗工整，'浮'字生动表现春意萌动，'滞'字巧妙传达寒意缠绵。颈联以'毗陵孤月'与'建业一钟'空间对举，拓展诗歌意境，暗含友人行程。尾联'收别泪难'直抒胸臆，将离愁别绪推向高潮，情感真挚动人。
创作背景
此诗作于唐代晚期，杜荀鹤送友人前往吴地（今江苏南部）时所作。当时社会动荡，诗人通过送别题材既表达友情，也暗含对时局的忧虑。杜荀鹤诗风清新自然，擅长白描手法，此诗体现了其诗歌创作的主要特色。