注释
峡州：今湖北宜昌一带，唐代州名
清彻上人：法号清彻的僧人，上人为对僧人的尊称
浙西：唐代浙江西道，今浙江北部及江苏南部地区
风涛：指长江的风浪波涛
嵩顶：嵩山山顶，中岳嵩山为佛教圣地
安禅：佛教用语，指静坐入定，排除杂念
石楼：山中寺院的石筑楼阁
译文
归途要经历千里风涛，大半路程需乘舟而行。在此地分别后难以再遇，还有谁能与我一同游历。曾在嵩山顶共度夏日，又恰逢洛阳城的秋色。待到高僧回到寺院静修之时，江上的云雾定会弥漫石楼。
赏析
这首诗以深情的笔调抒写送别之情，通过空间上的千里风涛与时间上的夏秋交替，构建出广阔的时空背景。前两联直抒胸臆，表达对友人远行的牵挂和再会无期的惆怅；后两联通过'嵩顶夏'与'洛阳秋'的时空转换，暗含共同游历的美好回忆。尾联'江云满石楼'以景结情，云雾弥漫的景象既写实景又寓禅意，与僧人身份相契合，意境空灵悠远。全诗语言简练而情感深沉，对仗工整，融情于景，展现了唐代送别诗的高超艺术成就。
创作背景
此诗作于唐代，作者李频为晚唐著名诗人。当时李频在峡州（今湖北宜昌）为僧人清彻送行，清彻要返回浙西地区的寺院。唐代佛教兴盛，文人与僧侣交往频繁，此类送别诗既体现友情，也带有佛理禅意。李频的诗风清丽含蓄，擅长通过自然景物抒发情感，这首诗正是其代表作之一。