注释
南去远驱逐：向南远行，如同被放逐驱赶
三湘：指湖南的湘潭、湘乡、湘阴，泛指湖南地区
巴山：大巴山脉，位于川陕鄂交界处
楚泽：楚地的湖泽，指江汉平原一带水域
火云：夏季炽热的云彩，形容炎热天气
向野：面对野外，在郊野
暮程：傍晚的行程
峡猿声：三峡两岸猿猴的啼叫声，暗示环境险峻凄凉
译文
向南远行如同被放逐驱赶，五月时节行走在三湘大地。
巴山的积雪融化汇成水流，楚地的湖泽上升腾起炽热云气。
在野外随意用过午饭，趁着凉意探寻傍晚的行程。
离别的愁绪难以言说，耳边已传来三峡猿猴的哀鸣。
赏析
本诗以简练的笔触描绘了五月南游的艰辛旅程。首联点明行程的遥远和时令特点，'驱逐'二字暗含身不由己的无奈。颔联巧妙运用对比手法，'巴山雪水'与'楚泽火云'形成冷热对照，既写实景又暗示心境变化。颈联通过'向野中饭''乘凉探程'的细节描写，生动展现旅途的艰苦。尾联以'离怀不可说'直抒胸臆，而'峡猿声'的意象既烘托环境险恶，又暗用'猿鸣三声泪沾裳'的典故，将离别之情与自然景观完美融合，余韵悠长。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了晚唐诗歌注重意境营造的特点。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者李频在五月时节南游经过湖南、湖北地区时所作。当时李频可能因公务或游历需要长途跋涉，面对炎热天气和险峻路途，触景生情，思念友人而写下此诗。晚唐时期社会动荡，文人多怀才不遇，诗中'远驱逐'的表述可能暗含对仕途坎坷的感慨。作品反映了唐代文人漫游交友的文化传统，以及他们对自然景观的敏锐感受力。