注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗应答
范秘书：指范酂，曾任秘书省校书郎，是李频的诗友
襄阳：今湖北襄阳，汉代以来为军事重镇
岘首：即岘山，在襄阳南，又名岘首山
高吟：高声吟诵诗歌
白浪：江上的白色浪花
枯木：干枯的树木，点明秋日景象
寒汀：清寒冷寂的水边平地
商颜：商山、颜碑，指商山四皓的典故，代指隐逸之地
译文
听闻您说起扬帆出游的兴致，刚刚从岘首山游玩归来。
高声吟诵的诗句融入白色浪花，遥坐船头欣赏青翠山色。
干枯的树木间猿啼声清脆悠扬，清寒的沙洲上白鹤漫步悠闲。
秋日来临，关山远去的梦境，几夜之间已飞度商颜古地。
赏析
本诗是李频酬和友人范酂的五言律诗，以细腻笔触再现襄阳秋日山水之美。首联以'听话'起笔，点明唱和性质，'岘首还'暗示游踪。颔联'高吟入白浪'将诗情与浪涛相融，'遥坐看青山'展现闲适意境。颈联工整精妙，'枯木猿啼'与'寒汀鹤步'构成动静相生的画面，'爽''闲'二字尤见炼字功力。尾联'关去梦'『度商颜』将空间拓展至时空纵深，余韵悠长。全诗对仗工稳，意境清远，在酬答中寄寓隐逸之思。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是李频酬和友人范酂（曾任秘书省校书郎）的唱和诗。范酂原诗描写襄阳旧游之景，李频依韵相和。襄阳为历史文化名城，岘山更是羊祜堕泪碑所在，充满人文积淀。当时唐王朝渐衰，文人多寄情山水，诗中商颜之典暗含对隐逸生活的向往。