译文
苏州城迎来寒食时节，花草树木都带着离别的哀伤。
你将在山中寺庙借宿几晚，独自乘船经过海门。
寒食的雨声淅沥落下，柳色笼罩着禁火的村庄。
想必见到高堂父母后，穿着彩衣尽孝便能拭去泪痕。
赏析
这首诗以寒食节为背景，通过细腻的景物描写烘托离别之情。前两联点明时令和送别场景，'花木惨离魂'运用拟人手法，赋予自然景物以人的情感。第三联'泼火雨''禁烟村'巧妙化用寒食习俗，既点明节令特征，又暗含禁火冷食的凄清氛围。尾联用老莱子彩衣娱亲的典故，表达对友人归家尽孝的祝福，情感真挚深沉。全诗对仗工整，意境凄美，将节令特征与离别情感完美融合。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者李频在苏州任职时所作。寒食节是唐代重要的传统节日，常有游子归家祭扫的习俗。诗中送别的友人可能是回乡省亲的官员，反映了唐代士人重视孝道、眷恋亲情的文化传统。