《岐山逢陕下故人》唐 · 李频

在线阅读《岐山逢陕下故人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李频

三秦一会面,二陕久分携。

共忆黄河北,相留白日西。

寄来书少达,别后梦多迷。

早晚期于此,看花听鸟啼。

中原五言律诗人生感慨关中友情酬赠

注释

三秦:指关中地区,项羽灭秦后分封三个秦朝降将,故称三秦

二陕:指陕原(今河南陕县)以西和以东地区,即陕东、陕西

分携:分别,离别

黄河北:指黄河以北地区,可能指诗人与故人曾经共同生活过的地方

白日西:太阳西斜,指傍晚时分,暗示相聚时光短暂

书少达:书信很少能够送达

梦多迷:梦中多次迷惘,形容思念之深

看花听鸟啼:观赏花朵,聆听鸟鸣,期待未来重逢的悠闲生活

译文

在关中地区难得一见,我们在陕地分别已久。共同回忆在黄河以北的时光,相互挽留直到夕阳西下。分别后寄来的书信很少能够送达,离别后的梦境常常迷离恍惚。早晚期待能够在这里重逢,一起赏花听鸟,共度悠闲时光。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了诗人与故人久别重逢的喜悦和对未来相聚的期盼。前两联通过'三秦''二陕''黄河北'等地理意象,展现了空间的辽阔和分别的久远。'相留白日西'巧妙运用夕阳意象,既写实景又暗喻时光流逝。后两联'书少达''梦多迷'真实刻画了分别期间的思念之苦。尾联'看花听鸟啼'以闲适的田园意象收束全诗,表达了对安定生活的向往。全诗情感真挚,对仗工整,具有晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者李频为唐代诗人。当时社会动荡,战乱频仍,文人仕途多舛,经常辗转各地。诗中描写的与故人在岐山(今陕西岐山县)重逢的情景,反映了唐代文人漂泊流离的生活状态和深厚的友情。岐山作为周朝发源地,具有深厚的历史文化底蕴,为诗人与故人的相聚增添了历史沧桑感。