注释
即席：当场，在宴席上
许□之：友人名，中间一字缺失，当为许某之
曹南：曹州南部，今山东菏泽一带
省兄：探望兄长
梅烂：梅子成熟时节
虎丘：苏州名胜，代指苏州
成行雁：喻指兄弟团聚
满树蝉：蝉鸣扰人，喻离愁别绪
卖剑为赊：用汉代龚遂劝民卖剑买牛典故，指弃武从文
吴市酒：苏州一带的美酒
洞庭船：太湖（古称洞庭）的船只
春榜：科举考试的榜文
蓬莱第几仙：指科举及第的名次
译文
梅子成熟荷花圆满的六月天，归去的船帆高高驶离虎丘的云烟。到达曹南自然能看到成行的大雁，别处不要再听那满树的蝉鸣惹人烦。卖剑换钱来赊购吴地的美酒，携带家小还要借用洞庭的航船。待到春天放榜之时从江南传来喜讯，不知你的名字在蓬莱仙榜上位列第几仙。
赏析
这首送别诗以六月景象起兴，通过'梅烂荷圆'点明时节，'归帆高背'勾勒离别场景。诗中巧妙运用'成行雁'喻兄弟团聚，'满树蝉'衬离愁别绪，形成鲜明对比。颈联'卖剑为赊吴市酒'化用典故，展现文人雅趣；'携家犹借洞庭船'体现旅途艰辛。尾联以春榜期许作结，既是对友人的祝福，也暗含对功名的向往。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失豪迈，展现了晚唐送别诗的典型风格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者李频在苏州为友人许某之送行时即席创作。当时许某之要前往曹南（今山东菏泽）探望兄长，正值六月盛夏。李频作为晚唐著名诗人，与许某之交谊深厚，诗中既表达惜别之情，又对友人的科举前程寄予厚望，反映了唐代文人重视科举功名和兄弟情义的社会风气。