注释
关东：函谷关以东地区，泛指中原一带
薛能：晚唐诗人，字太拙，汾州人，与韦庄同时代
交心：心意相通，真诚相交
明代：政治清明的时代，这里指晚唐时期
劳生：劳苦的人生
白髭：白胡子，指年老
译文
无论在哪里都会思念着你，相信我们总会有重逢的时候。
真诚的友谊若能持续到老，即使晚些相见也不算太迟。
在清明时代刻苦求学，劳碌的人生已让我生出白发。
唯独与您这一次分别，就好像再也无缘相见。
赏析
这首诗表达了诗人与友人薛能重逢又别离的复杂情感。前四句以平淡语言道出深厚友情，'交心如到老'一句尤为真挚动人。后四句转入对人生境遇的感慨，'苦学缘明代'既是对时代的期许，也暗含怀才不遇的无奈。末句'便似见无期'以夸张手法强化离别之痛，体现了晚唐乱世中文人相聚不易的悲凉心境。全诗语言质朴而情感深沉，在简洁的五言律诗中蕴含了丰富的人生体验。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。韦庄与薛能同为晚唐诗人，在关东地区相逢后又要分别。诗人通过这首诗表达了对友情的珍视和对人生无常的感慨，反映了晚唐文人漂泊流离的生活状态和深厚的情谊。