《古意》唐 · 李频

在线阅读《古意》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李频

白马游何处,青楼日正长。

凤箫抛旧曲,鸾镜懒新妆。

玄鸟深巢静,飞花入户香。

虽非窦滔妇,锦字已成章。

中原五言律诗含蓄咏物婉约

注释

白马:象征游侠或远行的男子,语出《古乐府》'白马饰金羁,连翩西北驰'

青楼:原指豪华精致的楼房,后多指妓院,此处指女子居所

凤箫:即排箫,相传萧史善吹箫作凤鸣,故称

鸾镜:饰有鸾鸟图案的妆镜,古有'鸾睹镜中影则悲'的典故

玄鸟:燕子,因羽毛黑亮而得名,《诗经》'天命玄鸟,降而生商'

窦滔妇:前秦窦滔之妻苏蕙,因丈夫纳妾而织回文璇玑图诗以寄情

锦字:指苏蕙所织回文诗,后泛指妻子给丈夫的书信

译文

骑着白马的郎君游历在何方?独居青楼的女子白日漫长。 凤箫已抛弃旧日的曲调,鸾镜前懒于梳妆打扮。 燕子深居巢中一片寂静,飞花飘入室内带来清香。 虽然我不是窦滔的妻子苏蕙,却也已写就锦字回文诗章。

赏析

本诗以闺怨为主题,通过精妙的意象组合展现深闺寂寞。首联以'白马'与'青楼'对举,形成空间阻隔感。'凤箫抛旧曲'暗喻欢愉不再,'鸾镜懒新妆'刻画无心梳洗的慵懒情态。颈联'玄鸟深巢静,飞花入户香'以动衬静,燕子归巢反衬游子不归,飞花入户暗喻春光虚度。尾联用苏蕙织锦典故,将个人情感升华为普遍的女性命运。全诗对仗工整,用典自然,在婉约中见深沉,体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,李商隐卷入牛李党争,仕途坎坷,长期漂泊在外。诗中可能寄托了诗人对妻子的思念,也可能借闺怨题材抒发政治失意之感。晚唐社会动荡,士人游宦现象普遍,闺怨诗成为重要的诗歌题材,李商隐此类作品往往在个人情感中融入时代阴影。