《冬夜和范秘书宿秘省中作》唐 · 李频

在线阅读《冬夜和范秘书宿秘省中作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李频

每日得闲吟,清曹阙下深。

因知遥夜坐,别有远山心。

芸细书中气,松疏雪后阴。

归时高兴足,还复插朝簪。

五言律诗人生感慨关中写景冬景

注释

:唱和,应和。范秘书:作者友人,时任秘书省官员。秘省:指秘书省,唐代掌管图书典籍的官署。

清曹:清要的官职。曹,古代分科办事的官署。阙下:宫阙之下,指朝廷。

遥夜:长夜。远山心:向往隐逸山林的心志。

芸细:芸香细小。芸是一种香草,古人用以防蠹虫。书中气:书籍的气息。

松疏:松树稀疏。雪后阴:雪后树荫。

高兴:高雅的兴致。插朝簪:插上朝冠的发簪,指继续为官。

译文

每日在清要的官职中偷闲吟诗,身处深深的宫阙之下。 因而知道在这漫漫长夜对坐,另有一份向往远方山林的心意。 细小的芸香散发着书籍的气息,雪后稀疏的松树投下斑驳阴影。 归去时高雅兴致已得满足,还要继续插上朝簪为国效力。

赏析

这首诗展现了唐代文人典型的仕隐矛盾心理。首联以'每日得闲吟'开篇,点出官员生活的闲适雅致;颔联'遥夜坐'与'远山心'形成鲜明对比,揭示内心对隐逸生活的向往;颈联通过'芸细''松疏'的细腻描写,营造出秘书省清幽雅致的环境氛围;尾联'还复插朝簪'则表明最终选择继续仕途,体现了儒家'达则兼济天下'的思想。全诗对仗工整,意境清远,在冬夜的静谧中透露出文人的精神追求。

创作背景

此诗作于唐代,是李频在秘书省值夜时与同僚范秘书的唱和之作。唐代秘书省是文化机构,官员多文学之士,夜间值班时常以诗文唱和。李频作为晚唐诗人,其诗风清丽含蓄,这首诗反映了当时文官生活的真实场景和精神世界。