注释
长安：唐代都城，今陕西西安
帝京：指长安，帝王所居之地
关中：指陕西渭河流域一带，长安所在地
秋气：秋天的气息
沧海：大海，喻指漂泊不定的生涯
青门：汉代长安城东南门，后泛指京城城门或隐退之处
秦人：指长安本地人，陕西古属秦国
译文
怎能在文坛上留下名声，只是徒然在京城老去。关中地区的秋意来得早，雨后夜晚更添凉意。终究要像浮萍般漂泊四海，归隐的梦想却早已启程。纵然在长安结识故人，又怎能消解这浓浓的离愁别绪。
赏析
本诗以简练的语言抒发了诗人羁旅长安的复杂心境。首联直抒胸臆，表达对功名无成的感慨；颔联通过'秋气早''夜凉生'的景物描写，烘托出内心的孤寂凄凉；颈联运用'沧海''青门'的意象对比，展现仕隐之间的矛盾；尾联以'别离情'作结，余韵悠长。全诗情景交融，对仗工整，在有限的篇幅内展现了深刻的人生感悟。
创作背景
林宽为晚唐诗人，生平不详。此诗当作于诗人滞留长安期间，反映了晚唐士人在仕途困顿中的普遍心态。长安作为帝都，吸引无数文人前来求仕，但能如愿者寥寥，多数人只能在理想与现实的矛盾中挣扎。