《五月一日蒙替本官不得随例入关感怀献送相公》唐 · 李频

在线阅读《五月一日蒙替本官不得随例入关感怀献送相公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李频

五月倾朝谒紫宸,一朝无分在清尘。

含香已去星郎位,衣锦惟思婺女邻。

折狱也曾为俗吏,劝农元本是耕人。

知将何事酬公道,只养生灵似养身。

七言律诗人生感慨含蓄官员宫廷

注释

紫宸:唐代宫殿名,为皇帝接见群臣的内朝正殿

清尘:清贵的官位,指在朝为官

含香:汉代尚书郎奏事时口含鸡舌香,后指尚书郎之职

星郎:指郎官,古代称郎官上应列星

婺女:星宿名,即女宿,此处指作者的故乡婺州(今浙江金华)

折狱:断案,审判案件

劝农:鼓励农耕,古代地方官的重要职责

译文

五月时节百官齐集朝拜紫宸殿,我却一朝失去在朝为官的资格。 已经失去了尚书郎的官职,只能想着回到婺州故乡安居。 断案判事也曾做过地方官吏,鼓励农耕本就是农家出身。 不知用什么来报答您的恩情公道,唯有像爱护自身一样养育百姓。

赏析

这首诗是李频在官职变动时的抒怀之作。首联以'五月倾朝'的热闹场景反衬自己'无分在清尘'的失落,形成强烈对比。颔联用'含香''星郎'的典故表明失去朝官身份,'衣锦思邻'表达归乡之志。颈联回顾地方官经历,体现务实作风。尾联以'养生灵似养身'的比喻,展现作者心系百姓的为官理念。全诗语言质朴,情感真挚,在个人仕途挫折中仍保持济世情怀,体现了唐代士大夫的责任担当。

创作背景

此诗作于唐代,作者李频在五月一日官职变动,不能随例入朝觐见时所作。李频是晚唐诗人,浙江睦州(今建德)人,大中八年进士,曾任校书郎、南陵主簿等职。诗中'相公'可能指当时宰相。这首诗反映了唐代官员调动制度和士人的仕宦心态,展现了在政治变动中文人的自我调适与济世理想的坚守。