《山居》唐 · 李频

在线阅读《山居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李频

欲出穷吾道,东西自未能。

捲书唯对鹤,开画独留僧。

落叶和云扫,秋山共月登。

何年石上水,夜夜滴高层。

五言律诗写景含蓄夜色山峰

注释

欲出穷吾道:想要外出探寻自己的道路。穷,探寻、追求。

东西自未能:向东向西都未能成行。东西,指各个方向。

捲书唯对鹤:卷起书卷只与鹤为伴。捲,同"卷"。

开画独留僧:展开画作只与僧侣共赏。

落叶和云扫:落叶伴着云彩一起清扫。和,连同、一起。

秋山共月登:秋日的山峦与明月一同登临。

石上水:山石上流淌的泉水。

高层:高高的山岩层。

译文

想要外出探寻人生道路,却因各种原因未能成行。 卷起书卷只与白鹤为伴,展开画作唯与僧侣共赏。 清扫落叶时云彩也来相伴,登临秋山有明月一路同行。 不知从何年开始,石上的清泉夜夜滴落在高高的岩层。

赏析

这首诗描绘了隐士山居生活的闲适与超脱。首联写隐居的缘由,表现对世俗的疏离;颔联通过'对鹤''留僧'的细节,展现高洁的志趣和禅意;颈联'落叶和云扫,秋山共月登'将自然景物人格化,营造出物我两忘的意境;尾联以石上清泉的永恒流淌,暗喻隐逸生活的持久与纯净。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,通过对山居生活的细腻描写,表达了作者淡泊名利、寄情山水的人生态度。

创作背景

这是一首描写隐士山居生活的五言律诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断,应出自唐宋时期某位隐逸文人之手,反映了古代士人追求自然、超脱尘世的精神境界。诗歌生动展现了传统文人士大夫向往的山居生活图景。