《之任建安渌溪亭偶作二首 其一》唐 · 李频

在线阅读《之任建安渌溪亭偶作二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李频

入境当春务,农蚕事正殷。

逢溪难饮马,度岭更劳人。

想取烝黎泰,无过赋敛均。

不知成政后,谁是得为邻。

五言律诗含蓄官员岭南抒情

注释

之任:赴任。建安:今福建建瓯,唐代属建州。

渌溪亭:在建安境内的亭子,具体位置已不可考。

春务:春天的农事。

农蚕:农耕与蚕桑,泛指农业生产。

:繁忙、兴盛。

烝黎:百姓,黎民。

:安宁,太平。

赋敛:赋税征收。

成政:施政取得成效。

译文

到任正值春耕农忙时节,农事蚕桑正繁忙兴盛。 遇到溪流却难饮马歇息,翻山越岭更劳累行人。 要想让百姓安居乐业,没有比赋税均衡更重要的。 不知施政见效之后,谁能与我为邻共治。

赏析

本诗是李频赴任建州时的抒怀之作,展现了一位关心民瘼的地方官形象。首联点明到任时节,以'农蚕事正殷'烘托出浓厚的民生气息。颔联'逢溪难饮马,度岭更劳人'既写旅途艰辛,又暗喻治民之难。颈联直抒胸臆,提出'烝黎泰'在于'赋敛均'的为政理念,体现作者的重民思想。尾联以问句作结,含蓄表达了对施政成效的期待与对同僚的向往。全诗语言质朴,情感真挚,将个人仕途与民生疾苦紧密结合,展现了唐代儒吏的社会责任感。

创作背景

李频是晚唐著名诗人,唐宣宗大中八年(854年)进士,曾任建州刺史。此诗作于其赴任建州途中,在建安渌溪亭有感而发。晚唐时期社会动荡,赋税繁重,李频到任后以清廉善政著称,深得民心。这首诗反映了他初到任所时对民生问题的关注和为政理念。