注释
霜鬓：花白的鬓发，形容年老
霜简：古代官员上朝时手持的笏板，因多用象牙或玉制成，色白如霜，故称
朝天：朝见天子，即上朝
玉阶：皇宫中用玉石砌成的台阶，代指宫廷
琼树：玉树，形容积雪覆盖的树木晶莹如玉
密翳：浓密遮蔽，指雪下得很大
盈徵：丰盈的征兆，指大雪是丰收的吉兆
不愆：没有差错，指祥瑞应验
洛阳客：指在洛阳为官的人，此处暗用东汉洛阳令逢大雪免朝谒的典故
译文
鬓发如霜的老臣手持象牙笏板，在漫天飞雪中前往朝见天子。
白玉台阶刚刚显露出朦胧的轮廓，琼枝玉树忽然间相互辉映显得格外鲜艳。
浓密的雪幕让天空难以破晓，这丰盈的祥瑞征兆却毫无差错。
那些在洛阳为官的人们，在这样的雪日里应该还在高卧安眠吧。
赏析
这首诗以雪中早朝为背景，通过精妙的意象组合展现了宫廷雪景的壮丽。首联'霜鬓'与'霜简'、'朝天'与'雪天'形成巧妙的字词呼应，既点明人物身份又营造出寒冷肃穆的氛围。中间两联工整对仗，'玉阶'与'琼树'的晶莹意象相映成趣，'密翳'与'盈徵'的对比暗示了瑞雪兆丰年的美好寓意。尾联运用典故，以洛阳客的'高眠'反衬自己雪中早朝的勤勉，含蓄表达了为官尽职的情操。全诗语言凝练，意境清丽，在描绘雪景的同时暗含政治寓意，体现了晚唐诗歌精工雅致的特点。
创作背景
此诗为晚唐诗人李频在长安为官时所作。唐代官员需每日凌晨入宫参加朝会，无论风雨雪霜。诗中反映了唐代严格的朝会制度，同时通过雪景描写表达了作者对政务勤勉的态度。尾联暗用东汉洛阳令逢大雪免朝谒的典故，既是对前贤的追慕，也暗含对当下仕途的感慨。作品收录于《全唐诗》，展现了晚唐宫廷诗歌的典型风貌。