《题长孙桐树》唐 · 李频

在线阅读《题长孙桐树》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李频

一去龙门侧,千年凤影移。

空馀剪圭处,无复在孙枝。

中原五言绝句人生感慨凄美初唐四杰

注释

长孙:指长孙氏,北魏至唐代著名士族

龙门:喻指显贵门第,亦指科举登第

凤影:凤凰的身影,象征祥瑞和高贵

剪圭:古代分封诸侯时剪圭为信,喻指封爵授官

孙枝:树木新生的枝条,喻指后代子孙

译文

自从离开龙门之侧,千年时光凤凰的身影已然迁移。 空留下当年剪圭授封的旧址,再也见不到繁茂的新生枝条。

赏析

这首诗以桐树为意象,通过'龙门''凤影''剪圭'等典故,抒发了对名门望族兴衰的深沉感慨。前两句以时空转换起兴,'一去'与'千年'形成强烈对比,暗示世事变幻。后两句'空馀''无复'的转折,深刻表达了盛况不再的怅惘。全诗语言凝练,意境苍凉,运用比兴手法,将家族兴衰与自然景物巧妙结合,展现了初唐诗歌由六朝向盛唐过渡的艺术特色。

创作背景

李峤(644-713)是初唐著名诗人,与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。此诗当为咏叹长孙氏家族兴衰之作。长孙氏作为北魏至唐初的顶级士族,曾涌现长孙无忌等显赫人物,但随着时间推移逐渐衰落。诗人借桐树这一象征祥瑞的树木,暗喻世家大族的命运变迁,反映了初唐时期士族制度渐趋瓦解的历史背景。