《游蜀回简友人》唐 · 李频

简：书信，此处作动词用，指写信

漏天：指蜀地（今四川一带），因当地多雨，故称

闰：闰月，农历为调整与回归年的差距而增设的月份

隔年：跨过年份，指时间漫长

自从分别以来已过十二个月，我前往那多雨的蜀地边缘。若不是今年恰逢闰月，这次离别恐怕真要跨越两个年份。

本诗以数字入诗，通过“十二月”与“隔年”的时间对比，巧妙运用“闰月”这一历法概念，将离别之久渲染得淋漓尽致。前两句平实叙述离别时长与行程之远，“漏天边”既点明蜀地多雨的气候特征，又暗含天涯海角般的距离感。后两句突发奇想，以闰月防止了“隔年”的巧合，在看似庆幸中更反衬出实际分别之漫长。全诗语言简练而构思新颖，于平淡中见深意，体现了晚唐诗歌追求理趣的创作倾向。

此诗为晚唐诗人李频游历蜀地后寄赠友人之作。蜀道艰难、气候多雨，唐代文人入蜀常感路途遥远、归期难料。诗中“漏天”典出蜀地多雨的自然环境，李频通过纪实的笔触，既记录了行程艰辛，又表达了对友人的思念之情，反映了唐代士人漫游与寄赠的诗学传统。