注释
终南山：位于长安城南，唐代隐士常居之地
禁鼓：宫禁中的报时鼓声，代指朝廷事务
朝客：指在朝为官的友人
曲江：长安著名游览胜地，位于城东南
译文
终南山的云雾仿佛就枕在头前，宫中的禁鼓声再也听不见。
秋日里朝中的友人不再上朝议事，我要去曲江西岸寻找你的身影。
赏析
这首诗以淡雅含蓄的笔触表达了诗人对友人曹邺的思念之情。前两句通过'终南山云'和'禁鼓不闻'的意象，营造出超脱尘世的意境，暗示友人已远离官场。后两句直接抒发寻友之愿，'秋来不朝日'既点明时节，又暗含对官场生活的疏离感。全诗语言简练，意境清远，展现了晚唐诗人特有的含蓄深沉之美。
创作背景
此诗作于晚唐时期，曹邺是当时著名诗人，与李频交好。曹邺性格刚直，仕途坎坷，曾因不满朝政而隐居。李频此诗表达了对友人选择隐居生活的理解与向往，反映了晚唐士人对政治失望后转向山林隐逸的心态。