注释
客洛：客居洛阳。洛，指洛阳。
酬：酬答，回赠。
刘驾：唐代诗人，与李频同时代，有诗名。
浮世：人间世道。指纷扰的人世间。
共君：与您一起。君，指刘驾。
离歌：送别时唱的歌。
逐：追随，伴随。
棹歌：船夫摇桨时唱的歌。棹，船桨。
译文
在这浮生人世中，我们本该相互陪伴直到年老，
可偏偏与您相聚的时光少，而远行分别的时候多。
这一次的离别与以往不同，
我听着送别的离歌，又随着船夫的棹声渐渐远去。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了诗人与友人刘驾的离别之情。前两句直抒胸臆，道出人生聚少离多的无奈；后两句通过对比'前回别'与'此回别'，突出此次离别的特殊性。'听尽离歌逐棹歌'一句，以声写情，通过离歌与棹歌的交替，形象地表现了离别时的不舍与行程的迫近。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在简短的篇幅中蕴含了深厚的人生感慨。
创作背景
此诗作于唐代，是诗人李频客居洛阳时酬答友人刘驾的作品。李频与刘驾同为晚唐诗人，交往密切。当时李频可能因仕途奔波或其它原因客居洛阳，与友人离别时写下此诗，表达了对聚少离多的人生感慨和对友情的珍视。