《过长江伤贾岛》唐 · 李频

在线阅读《过长江伤贾岛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李频

忽从一宦远流离,无罪无人子细知。

到得长江闻杜宇,想君魂魄也相随。

七言绝句人生感慨凄美含蓄哀悼

注释

过长江:途经长江。贾岛曾因贬谪而流离至长江一带

一宦:指一次官职任命或贬谪。贾岛曾因'诽谤'被贬为长江主簿

远流离:远离京城,流离失所

子细:同'仔细',认真、详尽之意

杜宇:杜鹃鸟,啼声悲切,相传为古蜀王杜宇魂魄所化

魂魄:灵魂,指贾岛的精神永存

译文

忽然因为一次官职变动而远走他乡流离失所, 没有罪过却无人仔细了解你的冤屈。 当我来到长江边听到杜鹃的悲鸣, 想必你的魂魄也依旧相随在这江水之畔。

赏析

这首诗是李频为悼念诗人贾岛而作,情感深沉真挚。前两句直述贾岛因贬谪而流离的遭遇,'无罪无人子细知'既是对贾岛冤屈的同情,也暗含对当时社会不公的批判。后两句情景交融,借长江杜宇的悲鸣,将自然景物与人物情感巧妙结合。'想君魂魄也相随'一句,既表达了对贾岛的深切怀念,又暗含对其诗魂永存的赞颂。全诗语言简练而意境深远,体现了晚唐诗人间的深厚情谊和对文学精神的传承。

创作背景

贾岛是唐代著名苦吟诗人,曾任长江主簿,世称'贾长江'。唐文宗时,贾岛因所谓'诽谤'罪被贬谪。李频作为贾岛的后辈诗人,对贾岛的诗歌成就和人品十分敬仰。此诗是李频途经长江时,触景生情,怀念这位命运多舛的前辈诗人而作。贾岛与李频都是晚唐重要诗人,这首诗反映了唐代诗人间的师承关系和深厚情谊。