注释
自遣：自我排遣，抒发内心情感
永拟：一直打算，长久计划
东归：指向东归隐，暗用姜太公渭水垂钓典故
把钓丝：手持钓竿，指归隐生活
半心疑：内心犹豫不决
青云：喻指高位仕途
平地：平坦的道路，比喻顺利的仕途
平人：普通人，平常人
译文
长久以来都打算东归故里手持钓竿隐居，
即将启程时心中却忽然生出几分犹豫。
都说青云仕途并非平坦易行之路，
但难道就没有普通人能够登上高位的时候？
赏析
这首诗以细腻的心理描写展现了古代文人在仕隐之间的矛盾心态。前两句通过'永拟'与'忽起'的对比，生动刻画了诗人既向往归隐又难舍仕途的复杂心理。后两句运用'青云'与'平地'的意象对比，既道出了仕途的艰险，又流露出对功名的些许期待。全诗语言简练，意境深远，真实反映了晚唐士人普遍的精神困境。
创作背景
罗邺为晚唐诗人，与罗隐、罗虬合称'三罗'。他一生仕途坎坷，屡试不第，长期漂泊江湖。此诗作于其晚年，反映了诗人经历人生起伏后对仕隐选择的深刻思考。晚唐社会动荡，士人普遍面临理想与现实的矛盾，此诗正是这种时代背景下的产物。