注释
一第：科举考试中第，特指进士及第
灞陵：古地名，在今陕西西安东，汉文帝陵墓所在地，唐代为送别之地
酌送：斟酒送行
向东人：指向东而去的人，指离京的友人
译文
不知何时才能科举及第，全家人的希望都寄托在我这身。
只能空拿着灞陵的美酒，斟满酒杯送别东去的友人。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，抒发了诗人科举失意、前途未卜的惆怅心情。前两句直抒胸臆，表达了对功名的渴望和家庭期望的压力；后两句通过灞陵送别的场景，暗含了与友人分别的伤感与自己仍滞留京城的无奈。全诗情感真挚，意境苍凉，运用'空将'二字巧妙点出诗人内心的空虚与失落，展现了唐代士子在科举制度下的真实心境。
创作背景
此诗为晚唐诗人李频所作。李频早年屡试不第，后得姚合赏识方中进士。这首诗应作于其科举未第时期，反映了唐代士人为求功名长期滞留长安的普遍现象。灞陵作为唐代著名的送别之地，诗人借此抒发对友人离去而自己仍前途渺茫的复杂情感。